-
1 действительная виза
-
2 действительная виза
-
3 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
4 выдать визу, действительную для въезда через любой пункт
Diplomatic term: grant a visa valid for entry at any pointУниверсальный русско-английский словарь > выдать визу, действительную для въезда через любой пункт
-
5 действующий до
effective [дата]Effective March 14, 2005, the old, 1994-style passports ceased to be valid for any visa issuance.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > действующий до
См. также в других словарях:
Visa (document) — This article is about the international travel document. For other uses, see Visa (disambiguation). Entry visa valid in Schengen treaty countries. Issued by France … Wikipedia
Visa policy in the European Union — A specimen Schengen visa. A Schengen visa entitles the holders to travel throughout the 25 member Schengen Area All European Union member states, with the exception of Ireland and the United Kingdom, have a unified visa system as part of the… … Wikipedia
Visa Waiver Program — The Visa Waiver Program (VWP) is a program of the United States of America which allows citizens of specific countries to travel to the US for tourism or business for up to 90 days without having to obtain a visa. All countries participating in… … Wikipedia
valid — adj. 1 legally acceptable VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain, stay ▪ deem sth, hold sth ▪ … Collocations dictionary
valid — 01. Your bus pass is only [valid] until Saturday. 02. You must have a [valid] reason if you want to reschedule your test. 03. International observers question the [validity] of the election, given widespread accusations of election fraud. 04. My… … Grammatical examples in English
visa — noun ADJECTIVE ▪ entry, exit, transit ▪ student, tourist, travel, work ▪ permanent, temporary … Collocations dictionary
Visa policy of the People's Republic of China — The Government of the People s Republic of China allows citizens of specific countries/territories to travel to the Chinese Mainland for tourism or business for up to 15 days without having to obtain a visa. Eligible countriesHolders of passports … Wikipedia
Visa Express — The Visa Express program was a U.S. State Department program that allowed residents of Saudi Arabia to enter the U.S. without proving their identities. It became controversial when some of the 9/11 hijackers used this program to gain entry into… … Wikipedia
Visa policy of Hong Kong — The Government of the Hong Kong Special Administrative Region allows citizens of specific countries/territories to travel to Hong Kong for tourism or business for up to 90 days or 30 days without having to obtain a visa.Unlimited access# Hong… … Wikipedia
Visa policy of Macau — The Government of the Macau Special Administrative Region allows citizens of specific countries/territories to travel to Macau for tourism or business for up to 90 days or 30 days without having to obtain a visa most are regarded as developed… … Wikipedia
Special purpose visa — A special purpose visa is a visa given by operation of law to certain non citizens in Australia to whom standard visa and immigration clearance arrangements do not apply.Australia operates a universal visa regime which insists that every non… … Wikipedia